domingo, 6 de abril de 2008

CANET & CANET


Sí, señoras y señores, somos dos hermanas diseñadoras con pasión por el diseño, con un fuerte compromiso de crear e innovar realizando productos novedosos y atractivos con el sello característico de lo artesanal.

Mi hermana Alejandra inició sus labores artísticas en Mendoza donde trabajó como Diseñadora de Interiores. Mas tarde incursionó en la producción y el diseño de papeles hechos a mano y posteriormente trasladó su imaginación al diseño de ropa y accesorios.

Yo me dediqué al área del Diseño Gráfico por un tiempo, pero siempre supe que quería hacer algo más que eso. Así que comencé a diseñar carteras que vendí en ferias en la ciudad de Melbourne Australia, donde viví cuatro años.

Por circunstancias del destino, la vida me hizo volver a Mendoza y es cuando ambas impulsadas por una idea en común e inspiradas en la frase que dice: “La unión hace la fuerza”; decidimos asociarnos con el objetivo de amalgamar las distintas áreas de diseño ya exploradas por ambas y crear indumentaria con estilo único e irrepetible.

Pensamos en hacer sweaters que tuvieran un diseño agregado, que los destacara de lo que se encontraba hasta entonces en el mercado.
Como por arte de magia y también de nuestras manos, nacen diseños originales por tener en su elaboración distintas técnicas aplicadas. Es así como nos embarcamos en esta aventura, convencidas de que lo que hacemos nos hace felices y libera nuestras ideas mas osadas.

Esperamos que disfruten de nuestros diseños y que nos hagan llegar sus preguntas o comentarios.

Muchas gracias
La hermanas Canet

CONTACTO: canet.canet@hotmail.com



Yes, ladies and gentlemen, we are two sisters with a passion for design. With a strong commitment to create, innovate and make novel and attractive products with our handcrafted trademark.

My sister iniciated her artistic work in Mendoza where she worked as an Interior Designer. She then produced and designed handcrafted papers and then moved to fashion, designing clothing and accessories.

I dedicated myself to graphic design for a while but I always had in mind that i wanted to do something else. I started to design handmade handbags selling them in markets in Melbourne Australia, where I lived for four years.

After that, life brought me back to Mendoza, thanks to some destined circumstances.
My sister and I, impulsed by a common idea and inspired by a popular spanish phrase “La unión hace la fuerza” ( two people are stronger than one), decided to associate with a real objective.
We combined the different areas of design we each had explored and created clothing with a unique and unrepeatable style.
We thought about making sweaters with our design ideas. We wanted them to be different than any others on the market.

By the magic of art combined with the magic of our hands, original designs were born. In their production, we incorporated distinct techniques inventing new designs all the time.

We embark on this adventure, convinced that creating our artwork is fullfilling for us because it enables us to be daring, releasing our ideas.

We hope you enjoy our designs and we would like to hear your questions or comments.

Thank you
The Canet sisters.

CONTACT: canet.canet@hotmail.com